防鏽的

縮小方法